marraskuuta!

Marraskuu. vanhan kansan mukaan kuolleiden kuukausi, jolloin kuolleiden sielut saa vaeltaa vapaasti. ilmeisesti mun ihanan liilan auringonkukan sieluki on lähteny kävelemään vihreämmille nummille. tässä kuitenkin kuva siitä hetkeä ennen kuolemaa.

vähänkö on gootti :D


Olen kateellisena kattellu muiden ihania syysompeluksia, haluten kovasti tehdä samanlaista. mutta jotenkin ei kuitenkaan ole huvittanu, mikä on tosi ärsyttävää, kun kaikilla on niitä synttäreitä ja haluis jotain tehdä. se on tuo pinterest joka tekee sen että tuntee muka tehneensä vaikka ja mitä luovaa vaikka todellisuudessa on istunu taas monta tuntia tietokoneella :D

***
November. the month of the dead where the souls of the dead can wander free on earth. i guess the soul of my gothic sunflower has wondered off to greener fields. i did take a foto of it just moment´s before it died.
i´ve been so jealous reading what other bloggers been sewing, wanting to make somethin equally cute. but somehow i just don´t have enough Want in me. i guess pinterest is to blame; i can feel so crafty after several hours of siting by the computer, hitting that "see moore pins" button again and again...

Joten otin itteäni niskasta kiinni ja raahasin ompelukoneen ääreen. kangasta oli rajoitetusti, ja uusi kaavakin kokeilussa (elsebeth guntherin kaava, jee!) ensin tein etuosan yläosan väärin. mietin että jaksanko muokata ja tuleeko hyvä. oli se pakko, koska etuosan lahkeet oli jatkettu paloista kun kangas ei riittänyt, näytti jopa paremmalta jos vaihdoin yläosaa ja peitin senkin sauman mustalla kankaalla. jotta haalari ei näyttäisi liian tietyömiesmäiseltä, applikoin vielä siilit lahkeisiin. oisin voinu olla venyttämättä resoria henkseleiden kohalla, ja oisin voinu laittaa ekan nepin niin että sen saa kiinnikkin. miten sen saa irti repimättä koko kangasta?

***
so i grabbed myself by the neck and dragged me to my sewingroom. and out came this little number. it went horribly wrong, but after a lot of altering and experimenting i was quite pleased. but i managed to screw up one button so now it doesn´t close...

oh mään tänään on jo toista aamua herätty 5.00 aamulla ja  nyt ollaan molemmat minä ja poika pahalla päällä. ärgh!

Kaverit oli järjestäneet aivan ihanan halloween juhlan aspegrenin puutarhalla. hauskaa oli, muistaakseni.

***
my firends threw a wonderfull halloweenparty. i had fun as i recall. :)

day 14 - a song that no one would expect you to love